葡萄牙人在瑞士

第一眼望去，瑞士特舍是一个典型的阿尔卑斯山村：古老的木屋、一座教堂，一间商店，一家面包房。但近来，这里最常听见的语言已经不是当地母语德语，而是葡萄牙语。商店里满是葡萄牙特产：腌制鳕鱼和红葡萄酒。

多年前，瑞士人投票决定不加入欧盟，但签署了若干欧盟协议，允许人员和劳工自由流动。金融危机以来，欧洲一片愁云惨雾，瑞士经济却基本健康，失业率仅为2.8%，收入保持相对高位。

去年，超过14万人前往瑞士就业，比2010年增加6%。他们大多来自欧盟成员国，尤其是欧元重灾区国家，包括葡萄牙。

约朗德·卡瓦略15年前第一次来到特舍，那时村里只有几名外国人。如今，情况大变。“我们葡萄牙人占了一半人口，”她说，“走在大街上、商店里，任何地方你都可以说葡萄牙语。”

去年，她明显感觉到越来越多同胞在“北上”。“对年轻人来说，他们别无选择，”她说，“如果在葡萄牙每个月挣700欧元还不能解决温饱和房租，那还不如来瑞士。”

特舍现有人口1270人，其中外国人超过700，绝大多数是葡萄牙人。他们之所以选择这样一个偏僻山村落脚，是因为位于几公里外的度假胜地采尔马特的兴起。

那里有很多工作本地人无法胜任，比如建造酒店、服务餐饮等；还有一些工作当地人不愿意做，比如打扫客房、清理吧台等。纵观瑞士旅游业，基本仰仗外国劳工支撑。

21岁的马塞尔今年毕业，随即加入“北上”大军。“我在葡萄牙找了一圈工作，一无所获。在这里，我得到这个工作机会。”他的工作是在采尔马特饭店洗盘子，另外两个搭档也是葡萄牙人。

“我非常想念家人、朋友、家乡，想念一切，”马塞尔说，“这对我来说很难，但我能行，我很坚强。”

西班牙人在德国

慕尼黑机场大巴每天将来自世界各地的乘客送往市中心，何塞·桑迪诺和胡安·阿尔贝托·富恩特便是其中两位。

他俩均30岁出头，是来自西班牙南部马拉加省的工程师，在各自领域已经打拼10来年。金融危机让他们失业，不得不北上寻找工作机会。

他们在慕尼黑地铁站问询处用蹩脚的德语询问路线，然后坐了很长时间地铁，中途又迷路了几回，总算找到了暂时居住地———青年旅舍。那里大多是年轻背包客，房间狭小，设施简陋，只有两张木床，一张写字台和一个衣柜。

桑迪诺说，很难想像，不久前，他还在西班牙一家咨询公司工作，收入颇丰。后来，西班牙房地产业崩溃，波及他所在公司。

他坐在床头，回忆当天早晨与女友和家人告别的情景。“决定北上十分艰难。我的女友已经怀孕，现在只能独自在家。我们的孩子将于7月降临人世，他们会过来与我同住。可在这里，我们什么都不知道，谁也不认识。”

在德国，桑迪诺唯一认识的人就是他的旅伴富恩特。他俩在马拉加的德语强化班上认识，相约一同前往德国。

富恩特说，他完全可以和父母住在一起，并得到很好照顾，但那不是他想要的生活。“如果你发出去无数求职简历，却通通石沉大海，没人打电话约你面试，你不得不走出去找工作，不能坐等。”

西班牙的失业问题，让成千上万拥有高等教育背景的人走出国门，去国外寻找发展机会，而德国是主要目的地。

长期居住在慕尼黑的西班牙人克里斯蒂娜·里克说，过去一年里，她收到许多失业的西班牙朋友发来的电子邮件，向她咨询德国就业问题。于是，她在“脸谱”网站开设“西班牙人在慕尼黑”页面，每天有无数人询问求职、租房、医保、德语课程和职业培训等相关问题。

初来德国的几周里，不少德国公司对桑迪诺和富恩特的履历感兴趣，但同时表示，待他们能用德语交流时再来应聘。所以，对他俩来说，当务之急是学好德语。

无准备者多挫折

走出国门，北上发展，并非想像中那么容易。正如里克所言，“这不是在《雪绒花》的旋律中跳华尔兹”。

里克说，那些无准备的人往往会遭遇挫折。很多西班牙人是听了去年德国总理默克尔发出的呼吁“到德国来”而北上的，他们大都未对现实困难多加思量。“我看到很多人来之后，兜一圈就走了，有的直接打道回府。他们有文凭，但既不会说英语，也不会说德语。”

德国的职业培训教育非常发达，甚至一些没什么技术含量的工作也需要培训证书。比如，如想在宠物店工作，你必须证明曾受过相关职业培训。

此外，文化差异有时也会带来一些麻烦。22岁的西班牙姑娘帕特里夏·奇加拉3个月前来到德国，在一家餐饮公司上班。她说，适应德国人的交往习惯是一个挑战。在西班牙，朋友和邻里之间相互拜访无需事先告知，他们不但会表示欢迎，而且会以咖啡、啤酒热情款待。“但在德国，你必须事先预约，有时得等几天，有时是几个星期。”

20岁来自马德里的安娜·阿巴德一年前就来到慕尼黑做保姆。她说，一年来，她结交了不少德国朋友。“德国人一开始显得非常封闭，但最终你会发现，他们其实一点都不冷漠。我在这里找到了真正的好朋友。”

类似的矛盾也发生在瑞士。特舍的卡瓦略说，一些看起来很小的文化差异有时会破坏村里的和谐。“这里到处是规矩，而你知道，葡萄牙人很喧嚣，这就是我们的生活方式，”她笑着说，“当地人晚上9点就睡觉，有的甚至8点半就上床，他们实在不喜欢我们一直闹到晚上10点。所以我们必须适应。”

同样，当地人也要学着适应外来文化。特舍村官员克劳迪乌斯·英博登认为，宽容和融合是唯一现实的选择。“这里曾是一个农庄，但现在我们主要靠旅游业和建筑业为生，是移民在帮助我们实现这一转变，我们需要他们。”

他承认，当地一些居民对这里发生的变化心存不满，但时光不能倒流，而且他相信，就是当地人也不愿意回到从前。“如果没有移民，我们可能连学校都没有，因为我们没有足够多的孩子。”

他指出，21世纪面向特舍的移民潮理应让当地人学会适应。“100年前，这个村庄很穷，人们不得不外出谋生，去往世界各地，甚至南非。如今，同样的事情正在发生，只不过是反方向而已。”

■相关链接

瑞士感受欧洲之痛

瑞士既不是欧盟成员国，也未加入欧元区，但与布鲁塞尔保持着密切联系。金融危机以来，欧元区国家经济纷纷倒下，瑞士却保持良好发展势头，失业率处于低位，瑞士人依然享有较高收入和高质量生活水平，尤其是福利待遇和社会服务政策未见严苛，着实令人羡慕。许多欧洲人认为，瑞士既保护了国民经济，又享受了欧洲贸易市场的好处，是一个典范。但瑞士经济学家认为，这种论断过于简单，瑞士的实情并非想象中美妙。

瑞士经济联盟首席经济学家鲁道夫·明施说：“瑞士经济与欧洲市场高度融合，我们的企业十分依赖欧洲市场，约有一半出口面向欧元区，近60%面向欧盟，所以一旦欧洲出现衰退，势必影响瑞士经济，使之也陷入衰退。”

瑞士仍保留自己的货币———瑞士法郎。随着人们对欧洲和美国经济担忧的加剧，瑞士法郎成为投资者最安全的赌博，过去18个月来已升值20%，给出口带来巨大压力。出口至欧盟的所有货物，从奶酪到手表、机械工具，都变得非常昂贵，许多订单不得不取消。

去年8月，瑞士法郎与欧元的兑换率达到1：1，后在瑞士国民银行的干预下回落至1.2：1，但出口商认为这个比率仍不具竞争力，应降到1.4：1才比较现实。

瑞士制造业采取各种措施降低成本，包括延长工时、降低工资，甚至裁员等。去年11月，瑞士失业率从2.8%上升到3.1%，虽然较之许多欧盟国家仍处低位，但瑞士工会称，这只是一个开始。

瑞士工会联合会成员汉斯·哈特曼说：“数以百计的人在失业，尤其是机械制造业和化学工业。如果情况得不到改善，我们担心，2012年仅制造业就将有两万人失业。”

瑞士信贷银行进行的一项调查显示，失业是目前瑞士人最大的担忧，超过对移民、犯罪和环境的担忧。

如今，越来越多瑞士人意识到，1992年他们决定不加入欧盟不会让他们摆脱欧洲经济命运。“从来没有免费的午餐，”明施说，“我们身处欧元区外，但同样直接感受到金融危机的伤害，因为欧洲市场需求萎缩，瑞士法郎不仅强劲，而且被高估。整个出口行业不得不为了保住欧洲市场份额而降低成本。”

瑞士明年的经济增长率预计仅为0.5%，对于一个传统经济强国来说，前景十分不妙。如果欧洲经济继续低迷，瑞士势必感受到欧洲之痛。