据法新社上月底报道，新冠疫情重创美国中产阶级，已令800万人返贫。内容编译如下：

  新冠疫情席卷美国后，基思设法保住了他在金融服务业的工作，但由于佣金越来越少，他的收入锐减。突然身陷经济困境的基思开始在贝塞斯达一家慈善机构领取食物。贝塞斯达是华盛顿特区一处以富裕而闻名的郊区，而今年52岁的基思已不再富裕。

  身穿红色条纹马球衫的基思对法新社记者说：“我们节衣缩食，不想占用太多资源。如果不是迫不得已，我是不会来的。”

  在美国努力应对全球最严重的新冠疫情之际，超过800万人陷入贫困。疫情导致数千万人失业，经济增长急剧萎缩。

  随着疫情初期数万亿美元的刺激措施效果逐渐消退，美国中产阶级无疑正处于危险境地。

  40岁的乔伊说：“这是我第一次来这里讨饭，但我别无选择。”乔伊4月份失去了在一家养老院的工作，之后开始在贝塞斯达这家慈善机构领取食物。

  圣约翰圣公会教堂为当地居民提供免费食物。教堂执事安妮·德斯说，疫情暴发前，该地区有6.5万人缺乏食物保障，如今，这一数字已增至9.5万人。她说：“由于经济状况没有改善，这个数字还在继续增长。”

  首都地区食物赈济中心以华盛顿特区及其郊区的居民为服务对象，该中心负责人拉达·穆蒂亚说，疫情暴发前，接受救济的人数为40万，但现在已增至65万。“许多打电话求助的人们说，他们以前从来没有讨要过食物，因为他们有工资，或者家人有工资，但现在他们失业了，或者工作时间减少了。”

  接受食物救济的人包括曾经的志愿者或捐赠者，如今他们也身处困境。穆蒂亚说：“现在，他们站在了领取救济的队伍中。”

  在疫情愈演愈烈之际，美国国会通过了总额3万亿美元的措施来缓解疫情的影响，包括提高失业救济，以及向小企业提供贷款和补助以防止它们裁员。但近几个月来，这种援助已经大大减少。该研究发现，2019年的贫困人数为3400万，现在又增加了800万。